Erkki Palmén 1932-2012

Kun ystävät, työtoverit ja entiset oppilaat saivat tiedon Erkki Palménin poismenosta 20. tammikuuta 2012, he tajusivat menettäneensä kumppanin, joka oli aina valmis auttamaan heitä ja joka osasi latinaa kuin äidinkieltään.

Erkki Palmén syntyi Helsingissä 17. toukokuuta 1932. Hän valmistui 1958 filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta pääaineenaan Rooman kirjallisuus. Elämäntyönsä hän suoritti Jyväskylän yliopiston latinan kielen lehtorina.

Tohtoriksi Palmén väitteli eläkkeelle jäätyään 1998. Väitöskirja käsittelee paikan adverbien käyttöä pronominin asemassa. Väittely oli latinaksi.

Erkki Palmén oli keskeinen hahmo Suomen latinanopetuksen uudistuksessa. Oppikirjantekoon hän osallistui monessa vaiheessa, joista viimeinen tuotti kirjasarjan Clavis Latina (Avain latinaan) I-III ja jatkolukukirjan Ianua Latina (Portti latinaan). Hän ennätti vielä olla yhtenä tekijänä kolmikielisessä teoksessa He tekivät Rooman - Makers of Rome - Auctores Romae (2011).

Palmén oli mukana Academia Latinitati Fovendae -järjestössä, Jyväskylän Athenis Finlandiae -tapahtumassa, ja Jyväskylän Studiokuoron tuoreella CD-levyllä on hänen latinantamiaan kotiseutulauluja.

Hän oli myös vahvasti mukana Rooman kirjallisuuden suomennoshankkeissa. Viimeinen yhteistyömme on Horatiuksen oodien kokonaissuomennos. Lainaan siitä seuraavat Horatiuksen säkeet: Cui Pudor et Iustitiae soror/ incorrupta Fides nudaque Veritas/ quando ullam inveniet parem? eli suomeksi Milloin luottamus tai kunniantuntokaan,/ paljas lahjomaton oikeamielisyys/ voittaa voi tätä vainajaa?